Ah Yue Feb 11, 2019 7 min 十二年磨一劍的生活設計實驗「十二肖」——設計師劉小康專訪 – TARTEz 「十二肖」是劉小康創辦的「文化實驗室」的一個長達十二年的設計項目，由2008年的鼠年開始，每年劉小康會邀請一位著名藝術家或設計師共同創作當年的生肖作品，經歷了十二年到今年2019年的豬年將完成最後一件作品。人生有幾多個十二年？究竟有多宏大的心願才會花十二年來做一個實驗？ 甫...
little Tai Jan 1, 2019 11 min 專訪日本插畫家秋元机，異國紙皮上建構不能閱讀的異域世界 The Unreadable Exotic World-Interview with Japanese illustrator Akimoto 色彩繽紛的紙皮上，繪著造型奇趣的漫畫，夾雜著陌生的異國文字，尚未踏進展場，眼睛已被一幅充滿異國拼貼風的畫牆吸引。與秋元机（Tsukue AKIMOTO）認識是數個月前的事了，因為我在TARTEz介紹了他的紙藝作品而在網上認識了他，聊著知到他即將來港展覽，便老實不客氣地要和他...
TARTEz Dec 24, 2018 4 min 無法重印的版畫，台灣版畫家在一刻一印中享受慢活－專訪台灣版印年畫得獎版畫家許以璇 「每刻一次就套一次色，套完後，便在同一塊木板上再刻⋯⋯雕刻新版時，每每有新的靈感，我就立即在那兒多刻一刀，這兒多加一些質感，我覺得這種刻法較適合自己。」那是不是說，如果效果好，想加印也不回不了頭呢？「對，就不能回去了！」 記得於2018年初看了一個現代版畫雙年展時，便特別被...
Ah Yue Dec 9, 2018 3 min 當迷失變成消失，藝術家將 “LOSS” in Translation 重生 如果一本譯著和原著能有相差二百多頁的內容時，當翻譯的LOST（迷失）變成 LOSS（消失）後，那還能說得上是「譯著」嗎？當不同已不再是文化差異可以解釋時，我們可以如何宣說那種消失的含義？ Write文/阿茹 Ah-Yue 當你看翻譯著作時，有想過內容與原著真的是相同嗎？相同...
Ah Yue Nov 5, 2018 3 min 專訪漫畫家黎達達榮，地獄火車中進發中⋯⋯ 「我常常問朋友這個你看明白嗎? 很多時他們都回答說看不明白。我覺得這個很好笑。不過，若然這個成為了我的招牌，便讓它繼續下去吧！」黎達達榮邊說，邊不停翻弄著新作《十七樓叉燒》的概念圖本子。 Interview 訪問/TubbyFellow Write 文 / Ah Yue 阿...
Savern Bleu 塞豆窿 Jul 3, 2018 7 min 靈魂刻劃者The Soul Carver - Marble Print & Clay 我們或多或少都聽說過Andy Warhol的絲網印刷、日本的浮世繪、古中國的活字印刷。可是，你又知道他們都屬於版畫藝術嗎？位於觀塘工廠區的 Marble Print & Clay Studio（MPC），是香港唯一從事藝術版印 Artist Print的私人工作室。而MPC...
TARTEz Jun 10, 2018 4 min 圓月與齒輪 Full Moon and Hand-made Fidget Art toys Any good design is usually inspired by keen observation of daily life. A well-designed toy always attracts children, who would like to pl...
