Artist Printing Workshop

Marble, Print & Clay (MPC) was founded by the Hong Kong artists David Jasper Wong and Lam King Ting, two long time aficionados of the historical printing techniques, realised their ideal printing workshop in 2015. The custom ordered Conrad printing press from the US has brought in a breath of fresh air to the traditional printing hub of Kwun Tong, an marked the beginning of an extraordinary printing journey.

Marble, Print＆Clay 藝術工作室曁專業版畫工作室，延續香港觀塘的印刷傳統。

MPC由香港藝術家王營造 (David Jasper Wong) 及林敬庭 (Lam King TIng) 合力創辦。兩人醉心歷史悠久的版印技術，在2015年籌備及設計理想的版畫工作室，並把美國訂製的Conrad全開版畫機帶來了傳統印刷重地－觀塘，在此踏出了奇妙的版畫旅程。

專訪

We have more or less heard about the screen printing of Andy Warhol, the ukiyo-e of Japan and the type printing of ancient China. However, do you know that they all belong to the art of printmaking? Located in the Kwun Tong factory area, Marble Print & Clay Studio (MPC) is the only private studio in Hong Kong that engages in the art print of Artist Print. MPC offers a variety of printmaking services, specializing in the creation of prints provided by artists. This time, I followed the TARTEz team to witness MPC's print project jointly planned by TARTEz and Hong Kong designers, Benny Au. I also interviewed the two souls of MPC, David Jasper Wong & Bambi Lam. By understanding the art of printmaking we are learning about the fascination and meaning of prints and printmaking.

我們或多或少都聽說過Andy Warhol的絲網印刷、日本的浮世繪、古中國的活字印刷。可是，你又知道他們都屬於版畫藝術嗎？位於觀塘工廠區的 Marble Print & Clay Studio（MPC），是香港唯一從事藝術版印 Artist Print的私人工作室。而MPC提供各種版畫印刷服務，專門把藝術家提供的圖像創作製成版畫。今次我跟隨TARTEz 團隊見證MPC為香港設計師Benny Au 和TARTEz 共同策劃的版畫項目，並專訪了MPC的兩位靈魂人物，王營造 David Jasper Wong & 林敬庭 Bambi Lam。透過了解版畫藝術，一同尋覓版畫的迷人之處和意義。

Art Printing Workshop

The workshop offers a wide variety of art printing services. Artists can have a first handed experience in creating their pieces, working closely with us in the creative and printing process, or provide an image for our in-house print artists to work on independently.

工作室提供各種藝術版畫印刷的服務，藝術家可以親身來到共同創作並體驗印刷過程；或提供圖像給我們版畫師製作。

BOOK NOW