little Tai 專訪日本插畫家秋元机，異國紙皮上建構不能閱讀的異域世界 The Unreadable Exotic World-Interview with Japanese illustrator Akimoto色彩繽紛的紙皮上，繪著造型奇趣的漫畫，夾雜著陌生的異國文字，尚未踏進展場，眼睛已被一幅充滿異國拼貼風的畫牆吸引。與秋元机（Tsukue AKIMOTO）認識是數個月前的事了，因為我在TARTEz介紹了他的紙藝作品而在網上認識了他，聊著知到他即將來港展覽，便老實不客氣地要和他做個訪問。原來，他在「UNKNOWN A...
TARTEz無法重印的版畫，台灣版畫家在一刻一印中享受慢活－專訪台灣版印年畫得獎版畫家許以璇「每刻一次就套一次色，套完後，便在同一塊木板上再刻⋯⋯雕刻新版時，每每有新的靈感，我就立即在那兒多刻一刀，這兒多加一些質感，我覺得這種刻法較適合自己。」那是不是說，如果效果好，想加印也不回不了頭呢？「對，就不能回去了！」 記得於2018年初看了一個現代版畫雙年展時，便特別被當中一幅充滿小狗的版畫吸引著。畫面上有很...
Ah Yue當迷失變成消失，藝術家將 “LOSS” in Translation 重生如果一本譯著和原著能有相差二百多頁的內容時，當翻譯的LOST（迷失）變成 LOSS（消失）後，那還能說得上是「譯著」嗎？當不同已不再是文化差異可以解釋時，我們可以如何宣說那種消失的含義？ Write文/阿茹 Ah-Yue 當你看翻譯著作時，有想過內容與原著真的是相同嗎？相同，真的可能嗎？小編今年往英國參與一個關於...
katybraspenning低調的日本插畫家Noritake，以黑白治癒人心你可以說Noritake的作品就像他本人一樣，親切而不造作，簡致而不修飾：即使只是簡約的黑白線條，無論如何搭配、如何勾劃，只要落在Noritake手中，總能夠打開你心扉，讓你深深被感動。我們日常生活總在忙忙碌碌中度過，忽略了身邊的人和事。生活在這個壓抑的都市中，嫌棄、仇視、懶惰、沒耐性似乎漸漸成為了習慣；憂鬱每每...
Ah Yue專訪漫畫家黎達達榮，地獄火車中進發中⋯⋯「我常常問朋友這個你看明白嗎? 很多時他們都回答說看不明白。我覺得這個很好笑。不過，若然這個成為了我的招牌，便讓它繼續下去吧！」黎達達榮邊說，邊不停翻弄著新作《十七樓叉燒》的概念圖本子。 Interview 訪問/TubbyFellow Write 文 / Ah Yue 阿茹 2018年11月6日 第一次接觸黎達...
Ah Yue單據上凝住的刹那 Moment in a Receipt「不知道從什麼時候開始，在每個東西上面都有一個日子。」在電影《重慶森林》中金城武在便利店中購物時這樣說。佛家說，人的一生不過是由無數的「刹那」串連而成；或許就是那些零碎的記憶，組成了今天的「我」。記住那些零碎的片刻，有些人是靠「到此一遊」式的旅遊照、有些是「相機先食」的食物照、有些來自親筆寫下的日記；而藝術家陳建...
Savern Bleu 塞豆窿香港手工陶瓷：藏於山海之間的細膩Hong Kong Handmade Ceramics: The Concealed Mountains and Oceans走訪過多少地方，才發覺最動人的景致一直在身旁。 城市裏的綿綿山景、頭頂上的一抹雲彩、夜裏暼見窗外的月光⋯⋯這些短暫卻美麗的風景繼而成為陶藝師的創作靈感，用雙手留住易逝的自然景緻。連名稱都富有詩意的 「HA.MA悠山」 和 「HIUCHI曉至」，皆是以大自然為靈感的香港手工陶瓷品牌，手造融入生活的陶瓷產品。 The...
Savern Bleu 塞豆窿靈魂刻劃者The Soul Carver - Marble Print & Clay我們或多或少都聽說過Andy Warhol的絲網印刷、日本的浮世繪、古中國的活字印刷。可是，你又知道他們都屬於版畫藝術嗎？位於觀塘工廠區的 Marble Print & Clay Studio（MPC），是香港唯一從事藝術版印 Artist Print的私人工作室。而MPC提供各種版畫印刷服務，專門把藝術家提供的...
TARTEz12年的錘煉 12 種生活温度 12-year refinements suggesting 12 kinds of heart warming feelings12個月份、12地支、12生肖，「十二」似乎是和時間空間有著奇妙聯繫的基本數字；如果生活是時間空間交織出的温度，創作歷時12年、概念源自十二肖的「Project Twelve」動物造型藝術品，能為家居生活變奏出哪種温度呢？ In one year there are 12 months, 12 Earthly B...
